بازگشت
ابزار کار دیپلمات تنها «زبان سخن گفتن» اوست
1404/02/21-19:28
چیتساز، دیپلمات پیشکسوت کشور، به تحلیل و بررسی کتابی پرداخت که اخیراً آن را خوانده و ویرایش کرده است.
به گزارش ستاد خبری سیوششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، انتشارات وزارت امورخارجه میزبان محسن چیتساز و مژده محمدی بود. این نشست با هدف رونمایی از کتاب «بریکس و تغییر در نظام بین‌الملل» به‌قلم دکتر محسن چیتساز و کتاب «دانش و دیپلماسی» ترجمه مژده محمدی در غرفه انتشارات وزارت امورخارجه برگزار شد.
چیتساز با اشاره به ویرایش علمی کتاب توسط مژده محمدی، افزود که در طی فرآیند ویرایش به یک نکته جالب پی برده است. او توضیح داد که وقتی محمدی از او خواسته تا معادل انگلیسی عبارت «ویراستار علمی» را پیدا کند، با وجود سابقه ۷۲ساله خود در عرصه دیپلماتیک، اعلام می‌کند تا به حال این عبارت را نشنیده است. برای پیدا کردن معادل، او با یک نفر در حوزه نشر تماس گرفت و به این نتیجه رسید که معادل آن Academic editor است؛ تجربه‌ای که برای خود او نیز جدید و آموزنده بود.
چیتساز در ادامه به اهمیت کتاب برای دیپلمات‌ها اشاره کرد و گفت: این کتاب برای من بسیاری از نکات را روشن کرد که در ۳۰ سال خدمت دیپلماتیکم از آن‌ها بی‌خبر بودم. این کتاب به دیپلمات‌های جوان کمک می‌کند تا یاد بگیرند چگونه در دنیای دیپلماسی عمل کنند.
به‌گفته او، دیپلمات‌های جوان معمولاً در ابتدای کار خود اشتباهاتی می‌کنند؛ مثلاً وقتی که از یک مهمانی دیپلماتیک یک جمله می‌شنوند، فکر می‌کنند که این جمله می‌تواند به یک گزارش مهم تبدیل شود؛ اما پس از ارائه گزارش، متوجه می‌شوند که تمام آن اطلاعات بی‌ارزش بوده است. این فرایند نشان‌دهنده اهمیت ارزیابی اطلاعات و انتقال داده‌های واقعی به مقامات بالادستی است.
این دیپلمات پیشکسوت همچنین به یک نکته جالب اشاره کرد: در جعبه ابزار دیپلمات‌ها یک وسیله بیشتر وجود ندارد و آن زبان است. اگر یک دیپلمات نتواند بنویسد یا حرف بزند، ابزارش ناقص است.
او همچنین افزود که به‌عنوان یک دیپلمات چندجانبه، اهمیت نوشتن و داشتن قدرت نوشتاری در عرصه دیپلماسی چندجانبه امری ضروری است.
چیتساز در ادامه با اشاره به اینکه این کتاب به افراد کمک می‌کند تا بهتر درک کنند که دیپلمات فقط فردی نیست که با لباس‌های شیک در مهمانی‌ها حضور داشته باشد، گفت: این کتاب به شما نشان می‌دهد که دیپلمات باید کسی باشد که در زمین کار می‌کند و مفاهیم را درک می‌کند.
در بخش پایانی، او دو جمله از مقدمه کتاب «تاریخ بی‌خردی» اثر باربارا استاکمن را خواند که بر لزوم آگاهی و خرد در سیاستگزاری تأکید داشت.
او این جملات را به‌عنوان دلیلی بر اهمیت تحلیل دقیق و اطلاعات درست در دیپلماسی ذکر کرد و گفت: دیپلمات باید به حکومت خود اطلاعات درست و تحلیل‌شده بدهد تا کمتر اشتباه کند.
سیوششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ اردیبهشت آغاز شده و تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی(ره) ادامه خواهد یافت. هم‌زمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ تهران، بخش مجازی نمایشگاه نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید غیرحضوری کتاب را برای علاقه‌مندان فراهم کرده است.
