بازگشت
مدتهاست که ضرورت برگزاری فلوشیپ نشر در ایران احساس می‌شود
1404/02/07-10:32
سمیه سیدیان، عضو شورای کتاب کودک و مؤلف معتقد است که رویدادی مانند فلوشیپ تهران با توجه به ظرفیت نشر ایران باید از سالها پیش برگزار می‌شد.
سمیه سیدیان، نویسنده و عضو شورای کتاب کودک در گفت‌وگو با ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، اظهار کرد: معتقدم فلوشیپ تهران ضرورتی بود که سالها پیش باید برگزاری آن را آغاز می‌کردیم، اکنون نیز خوشبختانه تصمیم گرفته شده تا این فلوشیپ به شکل تخصصی در حوزه ادبیات کودک‌ونوجوان باشد.
وی ادامه داد: ارتباط و تعامل ناشران داخلی با بازارهای بین‌الملل چند سالی است که در فضای نشر ایران مطرح شده، برخی از آثار ناشران ایرانی نیز توسط آژانس‌های ادبی، به بازار بین‌الملل راه یافته است.
نویسنده کتاب «نامه‌ای به رئیس‌جمهور» با اشاره به سبقت گرفتن ادبیات کودک‌ونوجوان در ایران از سایر ژانرها و گروه‌ها افزود: به نظر می‌رسد که ادبیات کودک در سال‌های گذشته، بیشتر از سایر حوزه‌ها در صنعت نشر جهانی شده است؛ البته این به معنی فراموش‌شدن ادبیات بزرگسال نیست؛ اما در این مدت آثار بزرگسال محدود و اغلب تک داستان بوده‌اند.
سیدیان با تأکید بر اینکه نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، معمولاً فرصت خوبی برای تعامل و آشنایی ناشر با نویسنده، تصویرگر، مترجم و مخاطب است عنوان کرد که رونق بازار نشر را وابسته به عوامل گوناگون می‌داند و بر این باور است که نمایشگاه تنها یکی از چندین راه معرفی ادبیات کودک‌ونوجوان به خانواده‌هاست و تمامی علاقه‌مندان امکان دسترسی به نمایشگاه و فهرست‌های معرفی شده ندارند.
وی ادامه داد: باید مسیرهای تازه‌تری جهت معرفی ادبیات کودک‌ونوجوان گشوده شود.
سیدیان درباره ظرفیت نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به‌عنوان یکی از ابزارهای معرفی ادبیات کودک‌ونوجوان گفت: این یک از موضوعات مهمی است که سالها مورد بحث و گفت‌وگو قرار گرفته، اگر چه راه طولانی برای جهانی شدن ادبیات ایران در پیش است؛ اما قطعاً اینگونه تلاش‌ها بی‌تأثیر و بی‌ثمر نخواهد بود.
نویسنده کتاب «صورت فلکی گمشده» درباره اهمیت کپی‌رایت و حمایت معنوی اثر تأکید کرد: اگر کپی‌رایت رعایت نشود، خالق اثر هنری یا ادبی، یا حتی مترجم دچار سرخوردگی می‌شود. رعایت‌کردن کپی‌رایت، نقش مهمی در حیات شغلی هنرمندان و اهالی قلم دارد. قانون کپی‌رایت در ایران اجرا نمی‌شود، یا تنها به‌صورت حداقلی و توسط تعداد محدودی ناشر انجام می‌شود. ایران عضو این کنوانسیون بین‌المللی نیست و امیدواریم هر چه زود این امر انجام پذیرد؛ چرا که پذیرش کپی‌رایت، می‌تواند به حفاظت اثر خلق شده و به طول عمر آن، کمک بسیار کند، در ادامه خالق اثر نیز می‌تواند نسبت به اثرش اختیارات لازم را داشته باشد.
سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی (ره) برگزار خواهد شد.
