بازگشت
فرهنگ ایران و کره بسیار شبیه به یکدیگر است
1401/02/23-19:02
سفیر کره جنوبی در حاشیه حضور در غرفه این کشور در بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب تهران گفت: با وجود اینکه کشور ایران و کره از لحاظ مسافت جغرافیایی از همدیگر دور هستند، ولی به لحاظ فرهنگی بسیار شبیه به هم هستند.
به گزارش ستادخبری سیوسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب، شلوغی یکی از غرفه‌های بخش بین‌الملل از دور معلوم است. نزدیکتر که می‌شوی هیاهو، شادی و دست‌زدن‌‌های کوتاه هم به آن شلوغی و ازدحام جمعیت اضافه می‌شود. از عروسک و لبا‌س‌های آویزان سریال اسکووید گیم در داخل غرفه به راحتی می‌شود فهمید که غرفه پر هیاهوی روز دوم نمایشگاه؛ غرفه کشور کره جنوبی است. سفیر کره جنوبی در ایران به بازدید از غرفه کره و نمایشگاه بین‌المللی کتاب آمد و حالا در غرفه‌شان برای بازدیدکنندگان و میهما‌نشان مسابقه راه انداخته‌اند.
در ورودی غرفه آقای سفیر شماره‌های یک و دو رقمی می‌خواند، مترجم عدد را ترجمه می‌کند و صاحب شماره نزدیک سفیر می‌رود. سفیر هم به زبان کره‌ای سوالی می‌پرسد و صاحب شماره باز هم به زبان کره‌ای پاسخ می‌دهد. در نهایت این پرسش و پاسخ کوتاه به یک جایزه و پکی با طرح و هدیه‌ای کره‌ای منتهی می‌شود. این چرخه چندبار تکرار می‌شود و دریافتکنندگان جایزه حتی به زبان کره‌ای هم برای آن هدایا ذوق می‌کنند. می‌پرسم دانشجوی زبان کره هستید؟ تعداد زیادی از جمعیت حاضر در کنار غرفه پاسخ‌شان به این سوال مثبت است.
در ادامه حضور سفیر کره جنوبی با ما به گفتگو می‌نشیند. یون کانگ هیان سفیر کره جنوبی در ایران درباره تعاملات فرهنگی ایران با کره جنوبی می‌گوید: در هفته گذشته رییس‌جمهور کره تغییر کرده است، برای همین دولت جدید کره و خصوصاً رییس‌جمهور جدیدمان بسیار علاقه‌مند است تا با ایران وارد گفتگو شود. رییس‌جمهور جدید کره قصد دارد در زمینه‌های مختلف با ایران وارد گفتگو شود، اما از آنجایی که اثر فرهنگ بر مردم بیشتر است، قصد داریم میان دو ملت روابط را بهتر کنیم؛ علاقه ما در این است که در زمینه فرهنگی فعالیت کنیم. اگرچه سیاست و اقتصاد از عوامل خارجی تاثیر می‌گیرد، اما فرهنگ حلقه میان دو ملت است و همین امر روابط بین دو کشور را نیز مستحکم می‌کند.
یون کانگ هیان ادامه می‌دهد: این بار ما برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران اقدام کردیم ،اما براساس شنیده‌ها؛ ایران نیز قصد دارد در نمایشگاه کتاب کره جنوبی حضور پیدا کند. از همین حالا ما به ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب سئول خوش آمد می‌گوییم.
وی عنوان می‌کند که تنها یازده ماه است در ایران حضور دارد و در این مدت فرصت دیدار با ناشران ایرانی را پیدا نکرده است، اما در این یازده ماه با مترجمین کتاب‌های کره‌ای به زبان فارسی و علاقه‌مندان ایرانی به ادبیات و شعر کره‌ای دیدار داشتم.
یون کانگ هیان می‌گوید: هنوز فرصت بازدید کامل از نمایشگاه کتاب تهران را بدست نیاورده است، اما نمایشگاه سئول در کره جنوبی مانند نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران قسمت فروش کتاب برای بازدید کنندگان دارد.
سفیر کره جنوبی در ایران در پایان عنوان می‌کند: من مدت بسیار زیادی در وزارت امور خارجه کشور کره مشغول به کار هستم و کشورهای مختلفی را دیده‌ام. با وجود اینکه کشور ایران و کره از لحاظ مسافت جغرافیایی از همدیگر دور هستند، ولی به لحاظ فرهنگی بسیار شبیه بهم هستند. من فکر می‌کنم در آینده روابط بهتر شود و همین موضوع شباهت و قرابت فرهنگی دو کشور ایران و کره با یکدیگر؛ باعث بهبود شرایط خواهد شد.
سیوسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از بیست‌ویکم آغاز شده و تا سی‌ویکم اردیبهشت ماه ۱۴۰۱ در دو بخش حضوری در مصلای امام خمینی(ره) و مجازی در سامانه ketab.ir برگزار می‌شود.
