اكد مدير وكالة "حوا" الادبية علي كاشفي خونساري امام ملتقى "دراسة معرض كوالالمبور الدولي للكتاب" اقيم في القسم الدولي من بيت اصحاب القلم في الدورة ال24 لمعرض طهران الدولي للكتاب، اكد ان احدى النقاط الاساسية لجعل الكتب الايرانية تتحول الى العالمية، تكمن في ان يكتب كتابنا بالانجليزية لاسيما في حقل ادب الطفل الذي نملك فيه الكثير من الامكانات والمؤهلات. واعتبر اسواق اندونيسيا والصين وبروناي وبسبب سكانها المسلمين، تشكل اسواقا جيدة بالنسبة للكتاب الايراني.

 اكد مدير وكالة "حوا" الادبية علي كاشفي خونساري امام ملتقى "دراسة معرض كوالالمبور الدولي للكتاب" اقيم في القسم الدولي من بيت اصحاب القلم في الدورة ال24 لمعرض طهران الدولي للكتاب، اكد ان احدى النقاط الاساسية لجعل الكتب الايرانية تتحول الى العالمية، تكمن في ان يكتب كتابنا بالانجليزية لاسيما في حقل ادب الطفل الذي نملك فيه الكثير من الامكانات والمؤهلات. واعتبر اسواق اندونيسيا والصين وبروناي وبسبب سكانها المسلمين، تشكل اسواقا جيدة بالنسبة للكتاب الايراني.

وقال كاشفي ان وكالة حوا الادبية بدأت نشاطاتها اعتبارا من عام 2009 بترخيص من وزارةالثقافة و الارشاد الاسلامي وشاركت في اكثر من عشرة معارض دولية.

واضاف ان معرض ماليزيا الدولي للكتاب اقيم قبل نحو ثلاثة اسابيع مشيرا الى ان ماليزيا بدأت قبل نحو 35 عاما مع تولي مهاتير محمد السلطة، عملية التنمية وان معرض الكتاب، كان من اوائل المؤسسات التي ارستها ماليزيا من اجل الالتحاق بالركب العالمي.

واوضح ان ماليزيا تقيم معرضين في السنة، الاول في شهري ابريل ومايو ومعرض اخر مخصص للاطفال اقيمت دورته الاولى في سبتمبر، وشاركت فيه ايران من خلال وكالة حوا الادبية والسيدة نغمة دانش اشتياني ممثلة وكالة مهر للانباء والسيد شاه ابادي مساعد مركز الابداع الفكري لشؤون الانتاج والسيد كنجي مساعد العلاقات العامة لهذا المركز وابراهيم حسن بيكي كاتب وعلي رضا كريم باريان مدير وكالة الامين.

ثم تحدثت الشاعرة والصحفية السيدة نغمة دانش اشتياني فعرجت على الخطوط العامة لمعرض كوالالمبور للكتاب وقالت ان هذا المعرض يقام في صالة مغطاة من اربعة طوابق. ويزوره كم هائل من الزوار ويقام في قسمين، "الملكية الفكرية" و "المبيعات".

وقالت ان احد اسباب المشاركة الواسعة للوكالات الادبية في معرض ماليزيا هو ان الماليزيين مطلعون على ضعف انتاجهم الادبي وحريصون على ترجمة اعمال من الدول التي ترتبط معها باواصر ثقافية ودينية بما فيها الاعمال الايرانية التي تتميز بجودة عالية.

ثم اعطى كاشفي تقريرا مقتضبا عن سوق الكتاب في ماليزيا وجنوب شرق اسيا وقال ان هناك نوعين من الاسواق الرئيسية للكتاب في العالم. الاول الاسواق الاكثر جدية وحرفية مثل معارض فرانكفورت وبولونيا ولندن. 

واضاف: اما الاسواق الثانية هي معارض الكتاب الدولية التي تقام في دول مثل ماليزيا وتركيا واندونيسيا والصين والهند. وهناك ارضية ملائمة لتعريف وبيع الكتب الايرانية فيها. ان هذه الدول تنظر بنظرة تقدير واحترام الى كتب الاطفال الايرانية وحتى انها تعرف اسماء بعض رسامينا.

وتاكيدا على ذلك قالت دانش اشتياني ان هذه الدول تركز على اوجه الاشتراك الدينية كثيرا وتحبذ الكتب النابعة من الاسلام وتحوي على موضوعات عائلية ملائمة. وحتى انها تهتم بالصور.

وفي الختام شرح مدير وكالة حوا الادبية نشاطات وكالته في معرض كوالالمبور الدولي ولخصها بالنقاط التالية:
- قبول وكالة تمثيل لناشرين اجانب مثل وكالة XACT التي تشارك سنويا ب 4000 عنوان كتاب جديد للاطفال في 45 معرض كتاب في العالم.
- قبول وكالة تمثيل لناشرين اثنين وهما هندي واندونيسي في الاسواق العالمية.
- المضي قدما في موضوع الملكية الفكرية مع الناشرين الشرقيين الذين لم يساهموا بعد في هذا الحقل بشكل جاد.
- التمهيد للمشاركة في معارض اندونيسيا والصين وبروناي لاسيما وان اندونيسيا تعد سوقا جيدا للكتاب الايراني.