محمدعلی گودینی، نویسنده:
بازدیدکنندگان نمایشگاه به حاشیه سازیها توجه نمیکنند
1389/02/22-08:30
نمایشگاه کتاب تهران هر سال با رونق بیشتری نسبت به سال گذشته برگزار میشود و کم و کاستیهای احتمالی هم نمیتواند نگاه مردم و مسوولان را به برخی حاشیه سازیها معطوف کند.
محمدعلی گودینی، نویسنده برگزیده کتاب فصل در گفتو گو با ستاد خبری بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با اعلام این مطلب گفت: استقبال بازدیدکنندگان از نمایشگاه آن قدر پررونق است که موجب شده کمبودهای احتمالی که در هر نمایشگاه دیده میشود، چندان چشمگیر نباشد.
این نویسنده با اشاره به استقبال ناشران خارجی در نمایشگاه کتاب تهران گفت: البته برای فراکشوری شدن آثار مکتوب ایرانی حضور ناشران خارجی در نمایشگاه به تنهایی کفایت نمیکند. بلکه برای رهایی از جاده یک طرفه ترجمه آثار خارجی به فارسی باید ناشران و مسوولانی که دغدغه شناساندن ادبیات و فرهنگ ایران به آن طرف مرزها را دارند، در حوزه ترجمه تلاش بیشتری کنند.
گودینی پیشنهاد داد: در صورتی که تبصرهای به قانون نشر افزوده شود و در پی آن ناشران مجاب شوند که در ازای ترجمه هر 2 اثر خارجی به فارسی، یک اثر شاخص ایرانی را به زبانهای دیگر ترجمه کنند، میتوان ادبیات فارسی را از غربت خودتنیده خارج کرد.
کتابهای " تالار پایتخت" برگزیده کتاب فصل، رمان "آتش سر" و مجموعه داستان " کنار جاده خاکی" از این نویسنده در نمایشگاه کتاب تهران عرضه میشود.