مجيد عميق، مترجم كتاب‌هاي كودكان و نوجوانان گفت: ترجمه يعني دريافت معنا از مبدأ و بازسازي آن در مقصد. ترجمه آميخته با هنر است و گاهي مي‌تواند مانند يك سيانور در رگ‌هاي ما نفوذ كند و مرگ ما را رقم بزند يا مفيد و سودمند باشد. از اين روي مترجم بايد در انتخاب يك متن وسواس داشته باشد. به گزارش ستاد خبري سراي اهل قلم بيست و سومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران، مجيد عميق، مترجم كتاب‌هاي كودكان و نوجوان در ...

1389/02/20-08:30

كارشناس فنلاندي حوزه كتابداري نشست تخصصي «آشنايي با كاربرد IFID در كتابخانه‌ها» با اشاره به كاربردهاي اين تكنولوژي در حوزه كتاب و كتاب‌خواني، اظهارداشت: استفاده از فناوري « IFID » در كتابخانه‌ها موجب تسهيل و تسريع خدمات كتابخانه‌اي به مخاطبان مي‌شود. به گزارش ستاد خبري سراي اهل قلم، «ايوار تيسن» با بيان اين مطلب افزود: استفاده از اين تكنولوژي، موجب ارتقاي كيفيت فعا‌ليت‌هاي كتابخانه‌ها مي‌شود، كيفيتي كه بايد براي به دست آوردن آن بهاي ارزشمندي پرداخت. وي ادامه داد: « ...

1389/02/20-08:30

معاون هماهنگ‌كننده بنياد حفظ آثار در بازدید از نمایشگاه کتاب گفت: در 2 سال گذشته، آثاري مانند؛ "دا" و خاطرات فرماندهان، نتيجه مطلوبی را در حوزه کتاب دفاع مقدس رقم زدند. زیرا يك فرمانده یا یادگار جنگ خاطرات خوبي دارد و فقط يك نويسنده مي‌تواند آن ها را جذاب کند. سردار محمدتقي خادمي، معاون هماهنگ‌كننده بنياد حفظ آثار و نشر ارزش‌هاي دفاع مقدس، در حاشيه بازديد از نمایشگاه كتاب تهران،) اظهار داشت: اين نمايشگاه، نسبت به سال‌هاي گذشته رشد چشمگيري ...

1389/02/20-08:30

پروفسور حميد مولانا، محقق و نويسنده، در نشست«نياز جامعه و وضعيت موجود حوزه كتاب» خاطرنشان كرد: مشكل اصلي حوزه كتاب ايران، در رقابت با كمپاني‌هاي نشر كشورهاي اروپايي، مساله توزيع است./ به گزارش ستاد خبري سراي اهل قلم، پروفسور حميد مولانا در اين نشست كه در سالن اصلي سراي اهل قلم برگزار شد، با بيان اين مطلب، گفت: كتاب، موثرترين رسانه است و تمدن ايراني در حوزه كتاب و تلفيق رسانه مكتوب و شفاهي پيشرو بوده است. وي با ابراز ...

1389/02/20-08:30

دولت کره بسیار علاقمند است تا فرهنگ کره را در بین ایرانیان و فرهنگ ایرانیاین را در کشور کره گسترش دهد. رایزن فرهنگی کره در ایران طی نشستی در غرفه نمایشگاه­های فرهنگی ایران مطلب فوق را اعلام کرد. در این نشست که با حضور عبادرضا اسلامی، مدیر کمیته مالی نمایشگاه کتاب تهران و قائم مقام موسسه نمایشگاه­های فرهنگی برگزار شد نامبرده با فعالیت­های موسسه نمایشگاه­های فرهنگی ایران از نزدیک آسنا شد و از این غرفه بازدید نمود.  در این نشست ...

1389/02/20-08:30

خانم سارا شکوه بین مسئول غرفه اتریش روز یکشنبه از غرفه موسسه نمایشگاه­های فرهنگی ایران بازدید و در جلسه­ای با عباد رضا اسلامی قائم مقام موسسه نمایشگاه­ها حضور یافت. ایشان در در این جلسه گفت: ما برای اولین بار در نمایشگاه حاضر شده و بسیار خرسند هستیم که در این نمایشگاه حضور یافته­ام . وی افزود: من تا امروز هنوز نتوانسته­ام با مخاطبان واقعی که ناشران و نویسندگان هستند ارتباط برقرار کنم و نمایشگاه کتاب تهران بسیار طولانی است و ...

1389/02/20-08:30

به مناسبت هزاره جهانی شاهنامه، بنیاد فردوسی در بخش کمیته فعالیت ‌ های جنبی نمایشگاه کتاب به برگزاری کارگاه ‌ های فرهنگی- آموزشی و فروش محصولات فرهنگی درباره شاهنامه می ‌ پردازد. یاسر موحدفر، دبیرکل بنیاد فردوسی در گفت ‌ وگو با ستاد خبری بیست وسومین نمایشگاه بین ‌ المللی کتاب تهران با اعلام این مطلب گفت: در کارگاه ‌ های آموزشی هنرهای مرتبط با شاهنامه از جمله معرق، نقاشی قهوه ‌ خانه ‌ ای خوشنویسی و تذهیب و ... ...

1389/02/20-08:30

شرکت پست در بیست و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تسهیلاتی را برای بازدیدکنندگان در نظر گرفته است که یکی از آنها چاپ تمبر اختصاصی است. به گزارش ستاد خبری بیست و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، علاقه ‌ مندان می ‌ توانند تصویر شخصی و تبلیغاتی موسسه خود را به مسوول غرفه ارایه کرده و تمبر شخصی و اختصاصی خود را با 50 درصد تخفیف تحویل بگیرد. به گفته مسوول غرفه شرکت پست، انجام مراسلات با این ...

1389/02/20-08:30

برنامه­های سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران از بیستم تا بیست و پنجم اردیبهشت ماه جاری اعلام شد. به گزارش ستاد خبری بیست و سومین نمایشگاه بین ‌ المللی کتاب تهران، فهرست این نشست­ها به تفکیک روز به شرح زیر است. دوشنبه (20 اردیبهشت): اهل بیت (ع) از منظر اندیشمندان غیر مسلمان ساعت 10:30 تا 11:45، هزاره سرایش شاهنامه فردوسی ساعت 13:30 تا 14:45، راه ‌ های توسعه روابط فرهنگی ایران و بوسنی و هرزگوین ساعت 15 تا 16:15، آسیب ...

1389/02/20-08:30

خانه کتاب اشاء با هدف اشاعه فرهنگ کتاب و کتابخوانی و تعامل با کاربران سایت خود در بخش جنبی نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد. ایمان مطهری، مدیریت سایت فرهنگی – هنری خانه کتاب اشاء در گفت ‌ وگو با ستاد خبری بیست وسومین نمایشگاه بین ‌ المللی کتاب تهران با اعلام این مطلب گفت: سایت خانه کتاب اشا به منظور ارایه پیشنهادات خوب در حوزه ‌ های مختلف مطالعاتی فعالیت می ‌ کند. در غرفه خانه کتاب اشا کاربران فرصت ...

1389/02/20-08:30