بازگشت
تحولات چشمگیر در انتشار کتاب‌های حوزه زنان
1404/02/23-18:13
زهرا شریف، مؤلف و مدرس دانشگاه، در نشست «بررسی روند نشر کتاب‌های حوزه زنان در سال‌های اخیر» گفت: ترجمه آثار خارجی در این حوزه، رشد زیادی داشته است. کتاب‌هایی که از زبان‌های مختلف به فارسی ترجمه شده‌اند، به‌ویژه در زمینه فمینیسم رادیکال، مباحث جدیدی را به نشر ایران وارد کرده‌اند.
به‌گزارش ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، زهرا شریف در این نشست ادامه داد: در سال‌های اخیر، آثار مربوط به زنان و خانواده در ایران با تحولات چشمگیری مواجه بوده‌اند که در حوزه‌های مختلف، به‌ویژه در مطالعات فمینیستی و الهیاتی، مورد بررسی قرار گرفته‌اند. این آثار به مسائل زنان از منظرهای مختلفی مانند نگاه‌های شرق‌شناسانه، نظریه‌های الهیاتی و رویکردهای اسلامی پرداخته‌اند. وضعیت زنان در ایران، موضوع اصلی این آثار است که با رویکردهای متنوعی تحلیل می‌شود.
شریف ادامه داد: در این میان، آثار فمینیستی به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین دسته‌بندی‌ها، به مسائلی چون حقوق زنان، نابرابری‌های اجتماعی و چالش‌های فرهنگی پرداخته‌اند و نقدهای مختلفی بر آنها وارد شده است.
این مدرس دانشگاه افزود: در کنار آثار فمینیستی، رویکردهای الهیاتی نیز به‌ویژه زمانی که مسائل مربوط به اسلام و نقش زنان در آن بررسی می‌شود، توجه ویژه‌ای به خود جلب کرده است. در این آثار، به نقد نگاه‌های اسلامی به مسائل جنسی و اجتماعی زنان پرداخته می‌شود. همچنین، مطالعات اسلامی در کشورهای غربی مانند کانادا، انگلیس و آمریکا، به بررسی وضعیت زنان در اسلام و نقدهای آن پرداخته‌اند. یکی دیگر از گرایش‌های جدید در این حوزه، تحلیل عشق و روابط عاطفی است.
زهرا شریف با اشاره به حضور پررنگ ترجمه در این‌گونه آثار در نشر ایران افزود: در سال‌های اخیر، آثار زیادی در این زمینه منتشر شده‌اند که به بررسی تجربیات و روابط عاطفی پرداخته و ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی این روابط را تحلیل می‌کنند. همچنین، تجربه‌نگاری‌هایی که به زندگی زنان و خانواده‌ها می‌پردازند نیز بخش مهمی از این حوزه به شمار می‌روند که از قضا، بسیار مفید و ضروری هستند. در این آثار، زنان تجربیات شخصی یا اجتماعی خود را به‌ویژه در زمینه‌های خانوادگی به تصویر می‌کشند.
شریف تأکید کرد: این آثار در دوره‌هایی خاص از تحولات اجتماعی و سیاسی ایران منتشر شده‌اند و بازتاب‌دهنده تغییرات عمیق در تفکر اجتماعی کشور بوده‌اند. یکی از چالش‌های عمده این حوزه، تاخیر در پرداختن به مسائل نظریه‌پردازی است که آثار مختلف با آن مواجه هستند.
سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ اردیبهشت آغاز شده و تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی(ره) ادامه خواهد یافت. هم‌زمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ تهران، بخش مجازی نمایشگاه نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید غیرحضوری کتاب را برای علاقه‌مندان فراهم کرده است.
