معاون انتشارات کوثر ترکیه مطرح کرد؛

آمده‌ایم تا آثاری از ایران را برای مردم ترکیه به ارمغان ببریم

1402/02/22-11:59

مهدی بیردال گفت: درحال بررسی و بازدید کتاب‌های مختلف در نمایشگاه کتاب تهران هستیم تا کتاب‌هایی را برای انتشار در ترکیه انتخاب کنیم.

 

مهدی بیردال؛ معاون انتشارات کوثر ترکیه به ستاد خبری سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: کتاب در همه عرصه‌ها از جمله سیاست و دیپلماتیک، دوستی، خانواده و... کالایی پرارزش است و می‌تواند فرهنگ‌ها را بهم نزدیک کند.

وی افزود: کتاب عنصر مهمی در روند دیپلماسی فرهنگی است و باعث شناخت فرهنگ‌های مختلف از یکدیگر می‌شود و به دلیل همین ویژگی است که می‌تواند به گسترش صلح و دوستی در جهان کمک کند.

بیردال در بخش دیگری از سخنان خود درباره میزان آشنایی‌اش با ناشران ایرانی بیان کرد: ما با ناشران ایرانی و نویسندگان ایرانی آشنایی داریم و تاکنون نیز تعدادی از آثار ایرانی را به ترکی استانبولی ترجمه و منتشر کرده‌ایم تا مردم ترکیه با فرهنگ ایران و خود کشور ایران آشنا شوند. از جمله نویسندگانی که آثارش را در ترکیه منتشر کرده‌ایم، محمود دولت‌آبادی است. انتشار کتاب‌های ایرانی بخشی از فعالیت انتشارات کوثر است و در آینده نیز این روند را ادامه خواهیم داد.

معاون انتشارات کوثر ترکیه ادامه داد: ایران در زمینه روانشناسی کودک بسیار حرفه‌ای است و آثاری که در ایران در این موضوع منتشر شده مورد تایید ماست. همچنین در ترکیه نیز تمایل بسیاری به انتشار منابع عرفانی ایرانی وجود دارد. از لحاظ کتب عرفانی هم تمایل بسیاری به کتب ایرانی و انتشار آن در ترکیه وجود دارد.

مهدی بیردال در پایان گفت: در این نمایشگاه حدود ۲۵۰ عنوان کتاب عرضه کرده‌ایم. ما فعلا در روزهای اول نمایشگاه بوده و درحال بررسی و بازدید کتاب‌های مختلف در نمایشگاه هستیم و در پایان کتاب‌هایی را برای انتشار در ترکیه انتخاب خواهیم کرد.

سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۲۰ اردیبهشت آغاز به کار کرده و تا ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۲ در مصلی امام خمینی (ره) و همزمان به صورت مجازی در kebab.ir  ادامه دارد.