نشست رونمایی از کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین: بنادر گوانجو، چوانجو و خانجو» پنجشنبه (5 اردیبهشت) در غرفه‌ی میهمان ویژه‌ی نمایشگاه(چین) برگزار شد.

به گزارش ستاد خبری سی‌و‌دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، نشست رونمایی از کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین: بنادر گوانجو، چوانجو و خانجو» و نشست پژوهشی «آثار باستانی راه ابریشم دریایی»، پنجشنبه (5 اردیبهشت) در غرفه‌ی میهمان ویژه‌ی نمایشگاه(چین) برگزار شد.

کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین: بنادر گوانجو، چوانجو و خانجو» نوشته‌ی محمدباقر وثوقی، توسط مو هونگ یان و انتشارات خلق استان سی چوان به زبان چینی ترجمه شده است.

علی شهیدی، استاد علوم و ادبیات انسانی دانشگاه تهران در پاسخ به سئوالات وو هاو، رئیس پژوهشگاه جاده‌ی ابریشم درباره‌ی این کتاب گفت: در ایران معاصر پژوهشگرانی که درباره‌ی میراث مشترک میان ایران و چین در حوزه‌ی تاریخ دریانوردی را آغاز کردند؛ سعیدالسلطنه، احمد اقتدایی، حسین نوربخش و محمدباقر وثوقی بوده‌اند. ویژگی اصلی این کتاب آثار معنوی و ملموس مشترک میان ایران و چین است که بناهای مختلفی نظیر مساجد، کتیبه‌ها و آرامگاه‌های عظیمی را شامل می‌شود و در این آرامگاه‌ها سنگ‌نوشته‌های فارسی، عربی و چینی وجود دارد.

شهیدی افزود: برای نخستین بار نویسنده‌ی کتاب حاضر، تصاویر این بناها را که توسط خود نویسنده عکس‌برداری شده در کنار بازخوانی منابع و متون تاریخی به رشته‌ی تحریر درآورده است.

مو هونگ یان، استاد ادبیات فارسی و ایرانشناسی دانشگاه مطالعات خارجی پکن گفت: از آنجا که زبان چینی جز زبان‌های سخت به شمار می‌رود منابع چینی زیادی وجود دارد که به زبان فارسی ترجمه نشده و متاسفانه ناشناخته باقی ماند‌ه‌اند.

مترجم کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین» درباره‌ی این کتاب گفت: این کتاب از آثار مکتوبی و باستان‌شناختی بسیار مهمی است که زمینه‌ی تبلور فرهنگی میان ایران و چین را گسترش داده و فصل جدیدی را برای هر دو کشور فراهم کرده است.

گه جیان شیونگ، استاد دانشگاه فودان چین و سرپرست اجرایی مجموعه‌ی تاریخی جمهوری خلق چین نیز به اهمیت سیاسی و بازرگانی جاده‌ی ابریشم میان دو کشور اشاره کرد و گفت: از آنجا که ایران و چین دارای تمدن و فرهنگ پایه‌داری هستند می‌توانیم درباره‌ی جاده‌ی ابریشم هم زمینی و هم دریایی تبادلات بیشتری را داشته باشیم.

کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین» شامل تصاویر و اطلاعاتی از دوران باستان، میانی و پیشرفته میان آسیای شرقی و غربی بوده و اطلاعات و جزئیات تاریخی از مسیر جاده ابریشم دریایی را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن توانستن است» از 4 تا 14 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی(ره) برگزار می‌شود.