طهران تناقش الأدب الإيطالي المعاصر

1395/12/22-08:28

شهدت قاعة احتفالات مؤسسة المعارض الثقافية الإيرانية في طهران، عصر يوم الأحد الخامس من آذار، إقامة جلسة حوار لدراسة الأدب الإيطالي المعاصر بحضور طلابي واسع، وذلك بمناسبة مشاركة إيطاليا في الدورة المقبلة من معرض طهران الدولي للكتاب.
وقد شارك في الاجتماع رضا قيصرية، ونادية معاوني من أعضاء هيئة تدريس الجامعة الإسلامية الحرة بطهران، والأساتذة الإيطاليون الموفدون من السفارة الإيطالية، آنا ماريا موتاكي، وباسكونيا ناديا ماراتزي، وكلارا كورونا.
وقد بين رضا قيصرية في محاضرته، إن توجه الإيطاليين إلى المسرح، والأدب، والسينما، والرسم أخذ يتصاعد في مرحلتي الحرب العالمية الأولى والثانية، وقد أطلق عليه النقاد الواقعية الجديدة، قائلا إنها تنقسم إلى مرحلتين شهدت فرض رقابة كبيرة، وفي الحقيقة لم يكن ذلك إلا تمثيلا للصراع بين الفقراء والأغنياء.
ثم تناولت آنا ماريا موتاكي، قواعد الأدب الإيطالي، كما قرأت للحضور أجزاء من آثار الروائيين والشعراء الإيطاليين.
وقد تطرقت كلارا كورونا إلى مصطلح "السنوات الصفر" في الأدب الإيطالي وقالت إن المصطلح ظهر في منتصف العشرية الأولى من القرن الجديد وأخذ بالانتشار بفضل الكتاب والنقاد.
وتابعت كورونا إن إحدى القضايا التي تطرح حيال هذا الأدب، هي مشروعية قراءته، فهناك من أثار الشك في جودة روايات السنوات الصفر ولم يعير أهمية بعدد من توجهاتها.
أما باسكوينا ناديا ماراتزي فقد ألقت محاضرة حول قصص الملاكمة الطويلة، وهي أول كتاب للروائي الإيطالي الشاب بترو غاسيسي، وقد نالت العديد من الجوائز الأدبية ومنها جائزة cam piello.
وقالت ماراتزي إن هذه المجموعة تروي قصص يومية لشباب عاديين، يواجه أبطالها أحداثا تجبرهم على النماء والبحث عن الهوية، وأضافت إن تعقيدات حياة الكبار تحل مكان الطفولة في هذه المجموعة القصصية، وقد استخدم الكاتب أسلوبا روائيا مميزا يمتع القارئ.
واختتمت الجلسة الحوارية بعدد من الأسئلة التي طرحها الطلاب حول الأدب الإيطالي ومكانته في إيران وكذلك دور المترجمين في تطوره.
يذكر إن الدورة الثلاثين لمعرض طهران الدولي للكتاب ستقام في 3 حتى 13 من شهر أيار المقبل، وستحل ايطاليا ضيف شرف على المعرض، وستقام العديد من الجلسات في هذا الصدد حتى بداية المعرض.